LEELAI ORU KILI ORU KILI- SONG AND LYRICS

This is my most favorite of the Leelai soundtracks. I even made a youtube video out of it with some pics of the movie's main stars Shiv Pandit and Mansi Parekh. Satish Chakravarthy, the movie's music director has done a great job with the tunes. Hard to believe its his first attempt in tamil movies. Plus he has an amazing voice ( more romantic and pleasant according to me) and along with Shreya Ghoshal this song is a perfect duet. Kinda reminds me of Munbe va song from Jillunu oru kaadhal movie. May be because Shreya Ghoshal sings the female lyrics in that one too and the tune style is similar. Altogether a soul touching song....



And here is the lyrics for the song.If there are any mistakes pls leave it as a comment.Thanks a lot.

oru kilee oru kilee siru kilee
unai thodavey anumathee
oru thulee oru thulee siru thulee
vazhigiradhey vilee vazhlee
unakkul naan vaalum vivaram
naan kandu viyakiren viyarkiren
enaku naan alla, unakku thaan endru unargiren
nizhal ena thodargiren

oru kilee oru kilee siru kilee
unai thodavey anumathee
oru thulee oru thulee siru thulee
vazhigiradhey vilee vazhlee

vizhlee alla viral idhu
or(1) madal thaan varaindhadhu
uyir alla uyil idhu
unakku thaan uriyadhu
imaigalin idayil nee
imaipathai naan thavirkiren
vizhigalin vazhiyil nee
urakkam vandhaal thadukiren
kaadhal thaan enaalum
oru vaarthaikkul varaadhadhu
kaalangal sendralum andha
vaanam pol vizhaadhadhu

oru kilee oru kilee siru kilee
unai thodavey anumathee
oru thulee oru thulee siru thulee
vazhigiradhey vilee vazhlee

thoorathu megathai
thurathi chellum paravai poley
thogayey unai naan
thediyey vandhen ingey
poigayai pol kidanthaval
parvai ennum kall erinthaai
thenginen un kaiyil
vazhanginen indrey
thozhiyey un thegam
ilam thendral thaan thodaadhadhoo..
thozhaney un kaigal thoda
kaanum naan vidadhadhoo..

oru kilee oru kilee siru kilee
unai thodavey anumathee
oru thulee oru thulee siru thulee
vazhigiradhey vilee vazhlee
unakkul naan vaalum vivaram
naan kandu viyakiren viyarkiren
enaku naan alla, unakku thaan endru unargiren
nizhal ena thodargiren

oru kilee oru kilee siru kilee
unai thodavey anumathee
oru thulee oru thulee siru thulee
vazhigiradhey vilee vazhlee


தமிழில் பாடல் வரிகள்:
ஒரு கிளி ஒரு கிளி சிறு கிளி
உன்னை தொடவே அனுமதி
ஒரு துளி ஒரு துளி சிறு துளி
வழிகிறதே விழி வழி
உனக்குள் நான் வாழும் விவரம்
நான் கண்டு வியக்கிறேன் வியர்க்கிறேன்
எனக்கு நான் அல்ல, உனக்கு தான் என்று உணர்கிறேன்
நிழல் என தொடர்கிறேன்

ஒரு கிளி ஒரு கிளி சிறு கிளி
உன்னை தொடவே அனுமதி
ஒரு துளி ஒரு துளி சிறு துளி
வழிகிறதே விழி வழி..

விழி அல்ல விரல் இது
ஓர் மடல் தான் வரைந்தது
உயிர் அல்ல உயில் இது
உனக்கு தான் உரியது
இமைகளின் இடையில் நீ
இமைபதை நான் தவிர்க்கிறேன்
விழிகளின் வழியில் நீ
உறக்கம் வந்தால் தடுக்கிறேன்
காதல் தான் எந்நாளும்
ஒரு வார்த்தைக்குள் வராதது..
காலங்கள் சென்றாலும் அந்த
வானம் போல் விழாதது..

ஒரு கிளி ஒரு கிளி சிறு கிளி
உன்னை தொடவே அனுமதி
ஒரு துளி ஒரு துளி சிறு துளி
வழிகிறதே விழி வழி..

தூரத்து மேகத்தை
துரத்தி செல்லும் பறவை போலே
தோகையே உன்னை நான்
தேடியே வந்தேன் இங்கே
பொய்கையை போல் கிடந்தவள்
பார்வை என்னும் கல் எறிந்தாய்
தேங்கினேன் உன் கையில்
வழங்கினேனே இன்றே..
தோழியே உன் தேகம்
இளம் தென்றல் தான் தொடாததோ..
தோழனே உன் கைகள் தொட
காணும் நான் விடாததோ..

ஒரு கிளி ஒரு கிளி சிறு கிளி
உன்னை தொடவே அனுமதி
ஒரு துளி ஒரு துளி சிறு துளி
வழிகிறதே விழி வழி
உனக்குள் நான் வாழும் விவரம்
நான் கண்டு வியக்கிறேன் வியர்க்கிறேன்
எனக்கு நான் அல்ல, உனக்கு தான் என்று உணர்கிறேன்
நிழல் என தொடர்கிறேன்

ஒரு கிளி ஒரு கிளி சிறு கிளி
உன்னை தொடவே அனுமதி
ஒரு துளி ஒரு துளி சிறு துளி
வழிகிறதே விழி வழி..

பாவ மன்னிப்பு - எல்லோரும் கொண்டாடுவோம் / paava mannippu- ellorum kondaaduvom

படத்தின் பெயர் : பாவ மன்னிப்பு
பாடல் துவக்கம்: எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்
பாடலாசிரியர்: கண்ணதாசன்
பாடியவர்: T.M. சௌந்தராஜன்
இசை அமைத்தவர்: விஸ்வநாதன் - ராமமூர்த்தி
படம் திரையிடப்பட்ட வருடம்: 1961
மொழி: தமிழ்
நாடு: இந்தியா
நடிகர்: சிவாஜி கணேசன்


பாடல் வரிகள் தமிழில்:

எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்
எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்
அல்லாஹ்வின் பெயரை சொல்லி
நல்லோர்கள் வாழ்வை எண்ணி
எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்
எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்

கல்லாகப் படுத்திருந்து
கழித்தவர் யாருமில்லை
கை கால்கள் ஓய்ந்த பின்னே
துடிப்பது லாபமில்லை
வந்ததை வரவில் வைப்போம்
செய்வதை செலவில் வைப்போம்
இன்று போல் என்றும் இங்கே ஒன்றாய் கூடுவோம்

எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்
எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்

நூறு வகை பறவை வரும்
கோடி வகை பூ மலரும்
ஆட வரும் அதனையும்
ஆண்டவனின் பிள்ளையடா..ஆ..
கறுப்பில்ல, வெளுப்பில்ல
கடவுளுக்கு உருவமில்ல
கடலுக்குள் பிரிவுமில்லை
கடவுளில் பேதமில்லை
முதலுக்கு அன்னை என்போம்
முடிவுக்கு தந்தை என்போம்
மண்ணிலே விண்ணை கண்டு
ஒன்றாய் கூடுவோம்

எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்
எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்

ஆடையின்றி பிறந்தோமே
ஆசையின்றி பிறந்தோமே
ஆடி முடிக்கையில் அள்ளி சென்றோர் யாருமுண்டோ..ஓ


படைத்தவன் சேர்த்து தந்தான்
மதத்தவன் பிரித்து வைத்தான்
எடுத்தவன் மறைத்து கொண்டான்
கொடுத்தவன் தெருவில் நின்றான்
எடுத்தவன் கொடுக்க வைப்போம்
கொடுத்தவன் எடுக்க வைப்போம்
இன்று போல் என்றும் இங்கே ஒன்றாய் கூடுவோம்..

எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்
எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்

-------------------------------------------------

MOVIE NAME: PAAVA MANNIPPU
SONG TITLE : ELLORUM KONDAADUVOM
LYRICS: KANNADHAASAN
SINGERS: T.M.SOUNDARAJAN
MUSIC DIRECTOR: VISHWANATHAN-RAMAMOORTHY
YEAR OF RELEASE: 1961
LANGUAGE : TAMIL
COUNTRY OF ORIGIN: INDIA
LEAD ROLE BY: SHIVAJI GANESAN

lyrics in english:

Ellorum kondaduvom
ellorum kondaduvom
allaavin perai cholli
nallorgal vaazhvai enni
ellorum kondaduvom
ellorum kondaduvom

kallaaga paduthirundhu
kalithavar yaarumilla
kai kaalagal oindha pinne
thudippadhu laabamilla
vandhadhai varavil vaippom
seyvadhai selavil vaippom
indru pol endrum inge ondrai kooduvom

ellorum kondaduvom
ellorum kondaduvom

nooru vagai paravai varum
kodi vagai poo malarum
aada varum aththanaiyum aandavanin pillaiyadaa.. aaa...
karupilla veluppumilla
kadavulukku uruvamilla
kadalukkul pirivumillai
kadavulil bethamillai
mudhalukku annaiyenbom
mudivukku thandhaiyenbom
mannile vinnai kandu ondraai kooduvom

ellorum kondaduvom
ellorum kondaduvom

aadaiyindri pirandhomey..
aasaiyindri pirandhomaaa...
aadi mudikkaiyil alli chendror yaarumundo.. oo..

padaithavan serthu thandhaan
madhathavan pirithu vaithaan
eduthavan maraithu kondaan
koduthavan theruvil nindraan
eduthavan kodukka vaippom
koduthavan edukka vaippom
indru pol endrum inge ondraai kooduvom
ellorum kondaduvom
ellorum kondaduvom

AMMA- POO MUGAM SIVAKKA-TAMIL MOVIE SONG

Today I have finally done some thing I had been wanting to do in a long time.

There is this one special song "Poo mugam sivakka" from the movie "Amma".

Its a tamil song for those who may wonder what language it is.

And the song is a lullaby. The whole song has very sorrowful meaning and yet is a soothing lullaby.

I have my own history behind this song, but that is not necessary is it? So not wasting any more words bragging about it.

Wondering what on earth am I trying to say...

Well its just that I had a tough time searching for this song as the cassette copy of this song wore out over a span of 27 years. It was not available in any of the stores in my town and then I tried finding it online and finally succeeded in my attempt with the help of some friends. Though I got 5 copies of that song now, I felt it would be safer to have it available online any time I may want it. And my choice was Youtube. With the help of Windows movie maker,the audio of the song, a few lovely clips and the lyrics I made the Youtube video in a span of few minutes.



Below are download links of the audio,lyrics and the video I uploaded in Youtube:

Audio Download

Video Download

Lyric Download

AAYIRATHIL ORUVAN- MAALAI SOODUM-ANDREAH JERMEMIAH AND G.V.PRAKASH KUMAR

Finally after a long await, the music of Selva Raghavan's "Aayirathill Oruvan" is out and my favorite pick is "Maalai Neram.." by Andreah Jeremiah and G.V.Prakash Kumar.
Andreah has got a great voice and the music is awsome too.
Thought I could share the song and the lyrics for those who liked it just like me :D



The song lines in tamil:

மாலை நேரம்
மழை தூறும் காலம்
என் ஜன்னல் ஓரம் நிற்கிறேன்
நீயும் நானும்
ஒரு போர்வைக்குள்ளே
சிறு மேகம் போலே மிதக்கிறேன்
ஓடும் காலங்கள்
உடன் ஓடும் நிமிடங்கள்
வழி மாறும் பயணங்கள்
தொடர்கிறதே
இது தான் வாழ்க்கையா
ஒரு துணை தான் தேவையா
மனம் ஏனோ என்னையே கேட்கிறதே


ஒ ஹோ காதல் இங்கே ஓய்ந்தது
கவிதை ஒன்று முடிந்தது
தேடும் போதே தொலைந்ததே - அன்பே
இது சோகம் ஆனால் ஒரு சுகம்
நெஞ்சின் உள்ளே பரவிடும்
நாம் பழகிய காலம் பரவசம் - அன்பே
இதம் தருமே..


உன் கரம் கொற்கையில்
நினைவு ஓர் ஆயிரம்
பின் இரு கரம் பிரிகையில்
நினைவு நூறாயிரம்
காதலில் விழுந்த இதயம்
மீட்க முடியாதது
கனவில் தொலைந்த நிஜங்கள்
மீண்டும் கிடைக்காதது
ஒரு காலையில் நீ இல்லை
தேடவும் மனம் வரவில்லை
பிரிந்ததும் புரிந்தது
நான் என்ன(என்னை) இழந்தேன் என


ஒ ஹோ காதல் இங்கே ஓய்ந்தது
கவிதை ஒன்று முடிந்தது
தேடும் போதே தொலைந்தது - அன்பே
இதில் சோகம் ஆனால் ஒரு சுகம்
நெஞ்சின் உள்ளே பரவிடும்
நாம் பழகிய காலம் பரவசம் - அன்பே
இதம் தருமே..


ஒரு முறை வாசலில்
நீயாய் வந்தால் என்ன?
நான் கேட்கவே துடித்திடும்
வார்த்தை சொன்னால் என்ன?
இரு மனம் சேர்கையில் பிழைகள்
பொறுத்து கொண்டால் என்ன?
இரு திசை பறவைகள் இணைந்து
விண்ணில் சென்றால் என்ன?
என் தேடல்கள் நீ இல்லை
உன் கனவுகள் நான் இல்லை
இரு விழி பார்வையில்
நாம் உருகி நின்றால் என்ன?

மாலை நேரம்
மழை தூறும் காலம்
என் ஜன்னலோரம்
நிற்கிறேன்
நீயும் நானும்
ஒரு போர்வைக்குள்ளே
சிறு மேகம் போலே மிதக்கிறேன்
ஓடும் காலங்கள்
உடன் ஓடும் நினைவுகள்
வழி மாறும் பயணங்கள்
தொடர்கிறதே..
இது தான் வாழ்க்கையா
ஒரு துணை தான் தேவையா
மனம் ஏனோ என்னையே கேட்கிறதே..


ஒ ஹோ காதல் இங்கே ஓய்ந்தது
கவிதை ஒன்று முடிந்தது
தேடும் போதே தொலைந்தது - அன்பே
இது சோகம் ஆனால் ஒரு சுகம்
நெஞ்சின் உள்ளே பரவிடும்
நாம் பழகிய காலம் பரவசம் - அன்பே
இதம் தருமே

இதம் தருமே

The song lines in english:


Maalai neram
Mazhai thoorum kaalam
En jannal oram
Nirkiren
Neeyum naanum
Oru porvaikulley
Siru megam poley
Midhakiren
Odum kaalangal
Udan odum ninaivugal
Vazhi maarum payanangal
Thodargiradhey
Ithu dan vaalkaya
Oru thunai thaan thevaya
Manam eno ennayey
Ketkiradhey

Oho kaadhal ingay oyndhadhu
Kavidhai ondru mudindhadhu
Thedum bodhey tholainthathey - anbey
Idhu sogam aanal oru sugam
Nenjin ulley paravidum
Naam palagiya kaalam paravasam - anbey
Idham tharumey

Un karam korkayil
Ninaivil or aayiram
Pin iru karam piragayil
Ninaivu 100 aayiram
Kaadhalil vilundha idhayam
Meetka mudiyadhadhu
Kanavil tholaindha nijangal
Meendum kidaikadhadhu
Oru kaalayil nee illai
Thedavum manam vara villai
Pirinthadhum purinthadhu
Naan ennai ilanthen ena


Oho kaadhal ingay oyndhadhu
Kavidhai ondru mudindhadhu
Thedum bodhey tholainthathey - anbey
Idhu sogam aanal oru sugam
Nenjin ulley paravidum
Naam palagiya kaalam paravasam - anbey
Idham tharumey


Oru murai vaasalil
Neeyaai vandhaal enna
Naan ketkavey thudithidum
Vaarthai sonnaal enna
Iru manam sergayil pizhaigal
Poruthu kondaal enna
Iru thisai paravaigal inainthu
Vinnil sendraal enna
En thedalgal nee illai
Un kanavugal naan illai
Iru vizhi paarvayil
Naam urugi nindraal enna


Maalai neram
Mazhai thoorum kaalam
En jannal oram
Nirkiren
Neeyum naanum
Oru porvaikulley
Siru megam poley
Midhakiren
Odum kaalangal
Udan odum ninaivugal
Vazhi maarum payanangal
Thodargiradhey
Ithu dan vaalkaya
Oru thunai thaan thevaya
Manam eno ennayey
Ketkiradhey

Oho kaadhal ingay oyndhadhu
Kavidhai ondru mudindhadhu
Thedum bodhey tholainthathey - anbey
Idhu sogam aanal oru sugam
Nenjin ulley paravidum
Naam palagiya kaalam paravasam - anbey
Idham tharumey-2